Płatne staże w Trybunale Sprawiedliwości UE
Trybunał Sprawiedliwości każdego roku, w dwóch terminach, oferuje ograniczoną liczbę płatnych staży dla absolwentów studiów z zakresu prawa, nauk politycznych i tłumaczeń konferencyjnych.
Staże mogą się one odbywać się w:
- gabinetach członków (sędziów i rzeczników generalnych), przez okres od 3 do 5 miesięcy,
- służbach instytucji, przez okres 5 miesięcy,
- Dyrekcji Tłumaczeń Konferencyjnych, przez okres od 10 do 12 tygodni.
Staże w gabinetach przeznaczone są w szczególności dla młodych absolwentów prawa, w najlepszym przypadku posiadających wykształcenie z zakresu prawa Unii. W ramach swoich obowiązków stażyści uczestniczą w pracach gabinetu, wykonując różne zadania związane ze sprawami prowadzonymi przez członka Trybunału, do którego gabinetu stażysta został przydzielony, a które nie zostały jeszcze doprowadzone do etapu narady.
Stażyści przyjęci przez jednostki służb Trybunału mają możliwość zapoznania się z pełnionymi przez nie konkretnymi funkcjami oraz zastosowania w praktyce wiedzy zdobytej podczas studiów.
Staże w Dyrekcji Tłumaczeń dają młodym tłumaczom konferencyjnym możliwość doskonalenia się w sztuce tłumaczenia, w szczególności tłumaczenia prawniczego, pod okiem doświadczonych kolegów
Kwota stypendium wynosi 1.554 EUR netto miesięcznie.
Stażyści, których miejsce zamieszkania znajduje się w odległości 200 km lub więcej od siedziby Trybunału uzyskują zwrot kosztów podróży w wysokości 150 EUR.
Kto może aplikować
Wymagania:
- Obywatelstwo państwa członkowskiego Unii Europejskiej, z wyjątkiem uzasadnionych odstępstw.
- Ukończone studia wyższe w zakresie prawa, nauk politycznych, ekonomii lub pokrewnej dziedziny, potwierdzone dyplomem (lub, w wyjątkowych przypadkach, równoważne kwalifikacje).
- Biegła znajomość jednego języka urzędowego Unii Europejskiej oraz dobra znajomość innego języka urzędowego Unii Europejskiej. Ze względu na specyfikę środowiska pracy, pożądana jest dobra znajomość języka francuskiego.
- Brak wcześniejszego odbycia innego stażu (płatnego lub bezpłatnego) w instytucji lub organie Unii.
Staże w Dyrekcji Tłumaczeń Konferencyjnych przeznaczone są w pierwszym rzędzie dla młodych absolwentów studiów bądź podyplomowych kursów tłumaczenia konferencyjnego, których kombinacja językowa jest szczególnie interesująca dla Dyrekcji.
Jak aplikować
Zgłoszenia składa się za pośrednictwem aplikacji EU CV Online i należy do nich dołączyć szczegółowy życiorys. Kopie dyplomów lub świadectw, w tym wydanych przez władze uczelni, dotyczących kwalifikacji akademickich lub zawodowych, należy przedłożyć na żądanie w ramach procedury wstępnej selekcji.